Partie B : Règles locales types

1. Zones du terrain à préserver - Zones écologiquement sensibles
   
   
   1. Terrain en réparation - Jeu interdit

      Si le Comité désire protéger une quelconque zone du terrain, il devrait la déclarer terrain en réparation et interdire le jeu depuis cette zone. La Règle Locale suivante est recommandée :
      
      Le ___________ (délimité par_________) est terrain en réparation d'où le jeu est interdit. Si la balle d'un joueur repose dans la zone, ou si celle-ci interfère avec le stance du joueur ou la zone de son mouvement intentionnel, le joueur doit se dégager selon la Règle de golf "terrain en condition anormale".

      PENALITE POUR INFRACTION A LA REGLE LOCALE
      Match play: perte du trou
      Stroke play: deux coups.
      
      
   2. Zones écologiquement sensibles

      Si une autorité appropriée (par exemple, un organisme gouvernemental ou similaire) interdit, pour des raisons écologiques, l'entrée dans une zone et / ou le jeu depuis une zone du terrain ou contiguë à celui-ci, le Comité devrait établir une Règle Locale clarifiant la procédure de dégagement.
      
      Le Comité a une certaine latitude dans la détermination du type de zone en la déclarant soit comme terrain en réparation, obstacle d'eau ou hors limites. Cependant, il ne peut pas définir une certaine zone comme obstacle d'eau si elle ne correspond pas à la Définition de "l'obstacle d'eau", et il devrait essayer de préserver le caractère du trou.

      La Règle Locale suivante est recommandée :

      I. Définition

      Une zone écologiquement sensible est une zone ainsi déclarée par une autorité appropriée, dont l'entrée et / ou le jeu depuis cette zone est interdit pour des raisons écologiques. Une telle zone peut être définie comme terrain en réparation, obstacle d'eau, obstacle d'eau latéral ou hors limites à l'appréciation du Comité pourvu que, dans le cas d'une zone écologiquement sensible qui est définie comme obstacle d'eau ou obstacle d'eau latéral, cette zone soit, par Définition, un obstacle d'eau.
      
      Note : le Comité n'est pas autorisé à déclarer une zone comme étant écologiquement sensible.

      II. Balle dans une zone écologiquement sensible

      1. Terrain en réparation

         Si une balle est dans une zone écologiquement sensible qui a été définie comme terrain en réparation, une balle doit être droppée conformément à la Règle de golf "Terrain en condition anormale".
         
         S'il y a suffisamment d’indices probants qu'une balle soit perdue à l'intérieur d'une zone écologiquement sensible qui a été définie comme terrain en réparation, le joueur peut se dégager sans pénalité comme prévu à la voir Règle de golf "Terrain en condition anormale".

      2. Obstacles d'eau et obstacles d'eau latéraux

         Si une balle est dans une zone écologiquement sensible qui a été définie comme obstacle d'eau ou obstacle d'eau latéral ou s'il y a suffisamment d’indices probants qu'elle y soit perdue, le joueur doit, avec un coup de pénalité, procéder selon la Règle de golf "Obstacle d'eau". Note : si une balle droppée conformément à la Règle de golf "Obstacle d'eau" roule dans une position où la zone écologiquement sensible interfère avec le stance du joueur ou sa zone de mouvement intentionnel, le joueur doit se dégager comme prévu dans la clause III de cette Règle locale.

      3. Hors limites

         Si une balle est dans une zone écologiquement sensible qui a été définie comme hors limites, le joueur doit jouer une balle, avec un coup de pénalité, aussi près que possible de l'emplacement d’où la balle d'origine avait été jouée en dernier (voir Règle de golf "Relever, dropper et placer").

      III. Interférence avec le stance ou la zone de mouvement intentionnel

      Il y a interférence due à une zone écologiquement sensible quand une telle situation interfère avec le stance du joueur ou sa zone de mouvement intentionnel. Si l'interférence existe, le joueur doit se dégager de la façon suivante :
      
      
      1. Sur le parcours : si la balle repose sur le parcours, il faut déterminer sur le terrain le point le plus proche d'où repose la balle et qui
         (a) n'est pas plus près du trou,
         (b) évite l'interférence, et
         (c) n'est ni dans un obstacle, ni sur un green.
         Le joueur doit relever la balle et la dropper sans pénalité à moins d'une longueur de club du point ainsi déterminé sur une partie du terrain qui remplit les conditions (a), (b) et (c) ci dessus.
         
         
      2. Dans un obstacle : si la balle est dans un obstacle, le joueur doit relever la balle et la dropper soit:
         
         1. Sans pénalité, dans l'obstacle, aussi près que possible de l'endroit où la balle reposait, mais pas plus près du trou, sur une partie du terrain qui offre un dégagement complet; ou
            
            
         2. Avec un coup de pénalité, en dehors de l'obstacle, en gardant le point où reposait la balle directement entre le trou et l'endroit où la balle est droppée, sans limites à la distance à laquelle la balle peut être droppée en arrière de l'obstacle. En outre, le joueur peut procéder selon la Règle de golf "Obstacle d'eau" ou "Balle injouable" si elle est applicable.
         
         
      3. Sur le green : si la balle est sur le green, le joueur doit relever la balle et la placer sans pénalité à l'emplacement le plus proche d'où elle reposait qui offre un dégagement complet, mais pas plus près du trou ni dans un obstacle.
      
      La balle peut être nettoyée quand elle est ainsi relevée selon la clause III de cette Règle Locale.
      
      Exception : Un joueur ne peut pas obtenir un dégagement selon la clause III de cette Règle Locale si
      1. il est clairement déraisonnable pour lui de jouer un coup à cause d'une interférence due à toute autre chose que la situation couverte par cette Règle Locale, ou
      2. l'interférence due à une telle situation ne se produit que par l'emploi d'un stance, d'un mouvement ou d'une direction de jeu inutilement anormaux.
      
      
      PENALITE POUR INFRACTION A LA REGLE LOCALE
      Match play: perte du trou
      Stroke play: deux coups
      
      Note : Dans le cas d'une grave infraction à cette Règle Locale, le Comité peut imposer une pénalité de disqualification.
   
   
   Haut de page    Retour sommaire
   
   
   
2. Protection des jeunes arbres
   

   Si on souhaite protéger de jeunes arbres, la Règle Locale suivante est recommandée :
   
   Protection des jeunes arbres identifiés par______________________.
   Si un tel arbre interfère avec le stance d'un joueur ou la zone de son mouvement intentionnel, la balle doit être relevée, sans pénalité, et droppée selon la procédure prescrite dans la Règle de golf "Obstruction inamovible". Si la balle repose dans un obstacle d'eau, le joueur doit relever et dropper la balle conformément à la Règle de golf "Obstruction inamovible" excepté que le point le plus proche de dégagement doit être dans l'obstacle d'eau et que la balle doit être droppée dans l'obstacle d'eau, ou bien le joueur peut procéder selon la Règle de golf "Obstacle d'eau". La balle peut être nettoyée lorsqu'elle est relevée selon cette Règle Locale.
   
   Exception : Un joueur ne peut pas obtenir un dégagement selon cette Règle locale si
   a) il est clairement déraisonnable pour lui de jouer un coup à cause d'une interférence due à toute autre chose que l’arbre, ou
   b) l'interférence due à l’arbre ne se produit que par l'emploi d'un stance, d'un mouvement ou d'une direction de jeu inutilement anormaux.

   PENALITE POUR INFRACTION A LA REGLE LOCALE :
   Match play : perte du trou
   Stroke play : deux coups
   
   
   
   Haut de page    Retour sommaire
   
   
   
3. Conditions temporaires : boue, extrême humidité, mauvais état et protection du terrain
   
   
   1. Dégagement pour une balle enfoncée ; Nettoyer la balle.

      La Règle de golf "Terrain en condition anormale" prévoit un dégagement sans pénalité pour une balle enfoncée dans son propre impact dans toute zone tondue ras du parcours. Sur le green, une balle peut être relevée et le dommage causé par l'impact de la balle peut être réparé (Règle de golf "Le green"). Quand la permission de se dégager pour une balle enfoncée n'importe où sur le parcours se justifie, la Règle Locale suivante est recommandée :
      
      Sur le parcours, une balle qui est enfoncée dans son propre impact dans un sol autre que du sable peut être relevée sans pénalité, nettoyée et droppée aussi près que possible de l'emplacement où elle reposait mais pas plus près du trou. Quand la balle est droppée, elle doit d'abord toucher une partie du parcours.
      
      Exception : Un joueur ne peut pas obtenir un dégagement selon cette Règle Locale s'il est clairement déraisonnable pour lui de jouer un coup à cause d'une interférence due à toute autre chose que la situation couverte par cette Règle Locale.

      PENALITE POUR INFRACTION A LA REGLE LOCALE :
      Match play : perte du trou
      Stroke play : deux coups

      D'autre part, les conditions peuvent être telles que la permission de relever, nettoyer et replacer la balle suffira. Dans ce cas, la Règle Locale suivante est recommandée :
      
      (Préciser la zone) une balle peut être relevée, nettoyée et replacée sans pénalité.
      
      Note : L'emplacement de la balle doit être marqué avant de la relever selon cette Règle locale – voir Règle de golf "Relever, dropper et placer".

      PENALITE POUR INFRACTION A LA REGLE LOCALE :
      Match play : perte du trou
      Stroke play : deux coups
      
      
   2. "Balle placée" et "Règles d'hiver"

      Le terrain en réparation est prévu dans la Règle de golf "Terrain en condition anormale" et les situations locales anormales occasionnelles qui pourraient gêner un jeu équitable et qui ne sont pas répandues, devraient être déclarées terrain en réparation.
      
      Cependant, les mauvaises conditions telles que les neiges abondantes, les dégels au printemps, les pluies prolongées ou la chaleur extrême peuvent dégrader les fairways et empêcher parfois l'utilisation de lourds engins de tonte. Quand de telles conditions se généralisent sur toute le terrain et que le Comité pense que la règle de la "balle placée" ou les "règles d’hiver" amélioreraient le déroulement équitable du jeu ou aideraient à protéger le terrain, la Règle Locale suivante est recommandée :
      
      Une balle reposant dans une zone tondue ras du parcours (ou préciser une partie plus restreinte, par exemple sur le 6eme trou) peut, sans pénalité, être relevée et nettoyée. Avant de relever la balle le joueur doit marquer son emplacement. Ayant relevé la balle, il doit la placer en un point à moins de (préciser la zone, par exemple une carte de score, une longueur de club, etc.) de l'endroit où elle reposait initialement, mais pas plus près du trou et ni dans un obstacle, ni sur un green.
      
      Un joueur ne peut placer sa balle qu’une seule fois et une fois placée la balle est en jeu (Règle de golf "Relever, dropper et placer"). Si la balle ne s’immobilise pas à l’endroit où elle a été placée, la Règle de golf "Relever, dropper et placer" s’applique. Si la balle s’immobilise à l’endroit où elle a été placée et si par la suite elle se déplace, il n’y pas de pénalité et la balle doit être jouée comme elle repose, à moins que les dispositions d’une autre Règle ne s'appliquent.
      
      Si avant de relever la balle, le joueur ne marque pas sa position ou s’il déplace la balle de toute autre manière, telle qu’en la faisant rouler avec un club, il encourt une pénalité d’un coup.

      * PENALITE POUR INFRACTION A LA REGLE LOCALE :
      Match Play : perte du trou
      Stroke Play : deux coups
      * Si un joueur encourt la pénalité générale pour une infraction à cette Règle Locale, il n'encourt pas de pénalité supplémentaire selon cette Règle
      
      
   3. Trous d'aération

      Quand un terrain a été aéré, une Règle Locale permettant le dégagement, sans pénalité, d'un trou d'aération peut être justifiée. La Règle Locale suivante est recommandée :
      
      Sur le parcours, une balle qui vient reposer dans ou sur un trou d'aération peut être relevée sans pénalité, nettoyée et droppée aussi près que possible de l'emplacement où elle reposait, mais pas plus près du trou. Quand la balle est droppée, elle doit d'abord toucher une partie du parcours. Sur le green, une balle reposant sur ou dans un trou d’aération peut être placée à l'endroit le plus proche, pas plus près du trou, qui évite une telle situation.

      PENALITE POUR INFRACTION A LA REGLE LOCALE :
      Match play : perte du trou
      Stroke play : deux coups
      
      
      
      Haut de page    Retour sommaire
      
      
      
   4. Pierres dans les bunkers
      

      Les pierres sont, par définition, des détritus et, quand la balle d'un joueur est dans un obstacle, une pierre reposant dans l'obstacle ou le touchant ne peut pas être touchée ou déplacée (Règle de golf "Balle jouée comme elle repose"). Cependant, les pierres dans les bunkers peuvent représenter un danger pour les joueurs (un joueur pourrait être blessé par une pierre frappée par le club du joueur essayant de jouer la balle) et elles peuvent gêner le bon déroulement du jeu.
      
      Dans le cas où l'autorisation de relever une pierre dans un bunker se justifierait, la Règle Locale suivante est recommandée :
      
      Les pierres dans les bunkers sont des obstructions amovibles ( la Règle de golf "Obstructions" s'applique).

      
      
      Haut de page    Retour sommaire
      
      
      
   5. Obstructions inamovibles proches du green
      

      La Règle de golf "Obstructions" prévoit le dégagement sans pénalité d'une interférence due à une obstruction inamovible, mais elle stipule aussi que, sauf sur le green, l'interposition sur la ligne de jeu n'est pas, en soi, une interférence selon cette Règle.
      Cependant, sur certains terrains, les colliers de green sont tondus si ras que les joueurs peuvent désirer putter s'ils sont tout près du green. Dans ce cas, les obstructions inamovibles sur le collier de green peuvent gêner le bon déroulement du jeu et l'introduction de la Règle Locale suivante prévoyant un dégagement supplémentaire sans pénalité de l'interposition par une obstruction inamovible serait justifiée :
      
      Le dégagement de l’interférence due à une obstruction inamovible peut être obtenu selon la Règle de golf "Obstruction". De plus, si la balle repose hors du green, mais pas dans un obstacle et qu'une obstruction inamovible sur le green ou à moins de deux longueurs de club du green et à moins de deux longueurs de club de la balle s'interpose sur la ligne de jeu entre la balle et le trou, le joueur peut bénéficier du dégagement comme suit:

      La balle doit être relevée et droppée au point le plus proche d'où reposait la balle qui :
      (a) n'est pas plus près du trou,
      (b) évite l'interposition, et
      (c) n'est ni dans un obstacle, ni sur un green.
      La balle peut être nettoyée lorsqu'elle est ainsi relevée.

      Le dégagement selon cette Règle Locale s’applique également si la balle repose sur le green, et qu’une obstruction inamovible à moins de deux longueurs de clubs du green s’interpose sur la ligne de putt. Le joueur peut se dégager comme suit :

      
      La balle doit être relevée et placée au point le plus proche d’où reposait la balle qui
      a) n’est pas plus près du trou,
      b) évite l’interposition, et
      c) n’est pas dans un obstacle.

      La balle peut être nettoyée lorsqu’elle est ainsi relevée.

      PENALITE POUR INFRACTION A LA REGLE LOCALE :
      Match play : perte du trou
      Stroke play : deux coups
      
      
      
      Haut de page    Retour sommaire
      
      
      
   6. Obstructions temporaires
      

      Quand des obstructions temporaires sont installées sur le terrain ou y sont attenantes, le Comité devrait définir le statut de telles obstructions comme amovibles, inamovibles ou obstructions inamovibles temporaires.

      1. Obstructions inamovibles temporaires
         
         Si le Comité définit de telles obstructions comme obstructions inamovibles temporaires, la Règle Locale suivante est recommandée :

         I. Définition

         Une obstruction inamovible temporaire est un objet artificiel non permanent qui est souvent installé dans le cadre d'une compétition et qui est fixe ou difficilement déplaçable.
         
         Parmi les obstructions inamovibles temporaires on peut citer par exemple, mais sans limitation, les tentes, tableaux de score, tribunes, tours de télévision et toilettes.
         
         Les haubans font partie de l'obstruction inamovible temporaire à moins que le Comité les déclare comme des lignes ou câbles électriques aériens.

         II. Interférence

         Il y a interférence due à une obstruction inamovible temporaire quand
         a)la balle repose devant et en est si proche que cette obstruction interfère avec le stance du joueur ou sa zone de mouvement intentionnel, ou
         b)la balle repose dans, sur, sous ou derrière l'obstruction de sorte qu'une partie quelconque de l'obstruction s'interpose directement entre la balle du joueur et le trou ; l'interférence existe aussi si la balle repose à moins d'une longueur de club d'un point équidistant du trou où une telle interposition existerait.

         Note : Une balle est sous une obstruction inamovible temporaire quand elle est au-dessous des bords les plus externes de l’obstruction, même si ces bords ne se prolongent pas vers le bas jusqu’au sol.

         III. Dégagement

         Un joueur peut obtenir un dégagement d'une obstruction inamovible temporaire, y compris d'une obstruction inamovible temporaire qui est hors limites, de la manière suivante :
         
         
         1. Sur le parcours : si la balle repose sur le parcours, on doit déterminer sur le terrain le point le plus proche d'où repose la balle qui:
            (a) n'est pas plus près du trou,
            (b) évite l'interférence telle qu'elle est définie dans la clause II, et
            (c) n'est ni dans un obstacle, ni sur un green.
            Le joueur doit relever la balle et la dropper sans pénalité à moins d'une longueur de club du point ainsi déterminé sur une partie du terrain qui remplit les conditions (a), (b) et (c) ci-dessus.
            
            
         2. Dans un obstacle : si la balle est dans un obstacle, le joueur doit relever et dropper la balle soit:
            
            
            1. Sans pénalité, dans l'obstacle, sur la partie la plus proche du terrain qui offre un dégagement total dans les limites précisées dans la clause IIIa ci-dessus ou si le dégagement total n'est pas possible, sur une partie du terrain dans l'obstacle qui offre le dégagement maximal possible ; ou
            2. Avec un coup de pénalité, hors de l'obstacle de la manière suivante: il faut déterminer sur le terrain le point le plus proche d'où repose la balle qui (a) n'est pas plus près du trou,
               (b) évite l'interférence telle qu'elle est définie dans la clause II, et
               (c) n'est pas dans un obstacle.
               Le joueur doit dropper la balle à moins d'une longueur de club du point ainsi déterminé sur une partie du terrain qui remplit les conditions (a), (b) et (c) ci-dessus.

         La balle peut être nettoyée lorsqu'elle est relevée selon la clause III.
         
         Note 1 : Si la balle repose dans un obstacle, rien dans cette Règle Locale n'empêche le joueur de procéder selon la Règle de golf "Obstacle d'eau" ou "Balle injouable", si elle est applicable.
         
         Note 2 : Si la balle devant être droppée selon cette Règle Locale n'est pas immédiatement récupérable, une autre balle peut lui être substituée.
         
         Note 3 : Un Comité peut établir une Règle Locale
         (a) permettant ou obligeant un joueur à utiliser une dropping zone lorsqu'il se dégage d'une obstruction inamovible temporaire, ou
         (b) permettant au joueur, comme option de dégagement supplémentaire, de dropper du côté opposé de l'obstruction à partir du point déterminé selon la clause III, mais en respectant à part cela la clause III.

         Exceptions :
         Si la balle d'un joueur repose devant ou derrière l'obstruction inamovible temporaire (ni dans, sur ou sous l'obstruction), il ne peut obtenir de dégagement selon la clause III si :
         
         
         1. Il est clairement déraisonnable pour lui de jouer un coup ou, dans le cas d'une interposition, de jouer un coup tel que la balle pourrait finir sur une ligne directe vers le trou, à cause de l'interférence due à toute autre chose que l'obstruction inamovible temporaire ;
         2. L'interférence due à l'obstruction inamovible temporaire ne se produirait que par l'emploi d'un stance, d'un mouvement ou d'une direction de jeu inutilement anormaux ; ou
         3. Dans le cas d'une interposition, il serait clairement déraisonnable d'envisager que le joueur puisse frapper la balle assez loin vers le trou pour atteindre l'obstruction inamovible temporaire.
         
         Note : Un joueur n'ayant pas droit à un dégagement à cause de ces exceptions peut procéder selon la Règle de golf "Obstructions", si elle est applicable.

         IV. Balle perdue

         S'il y a suffisamment d’indices probants que la balle soit perdue dans, sur ou sous une obstruction inamovible temporaire, une balle peut être droppée selon les dispositions de la clause III ou de la clause V, si elle est applicable. Pour permettre l'application des clauses III et V, la balle est considérée comme reposant à l'endroit où elle a franchi en dernier les limites externes de l'obstruction (Règle de golf "Obstructions").

         V. Dropping zones

         Si le joueur a une interférence due à une obstruction inamovible temporaire, le Comité peut permettre ou exiger l'utilisation d'une dropping zone. Si le joueur utilise une dropping zone pour se dégager, il doit dropper la balle dans la dropping zone la plus proche de l'endroit où la balle reposait initialement ou est considérée comme reposant selon la clause IV (même si la dropping zone la plus proche se trouve être plus près du trou).
         
         Note 1 : Un Comité peut établir une Règle Locale interdisant l'utilisation d'une dropping zone qui est plus proche du trou.
         
         Note 2 : Si la balle est droppée dans une dropping zone, elle ne doit pas être redroppée si elle vient reposer à moins de deux longueurs de club de l'endroit où elle a touché d'abord le terrain, même si elle peut venir reposer plus près du trou ou hors des limites de la dropping zone.
         
         PENALITE POUR INFRACTION A LA REGLE LOCALE
         Match play: perte du trou
         Stroke play: deux coups
         
         
      2. Lignes électriques et câbles temporaires
         
         Lorsque des lignes électriques, des câbles, ou des lignes téléphoniques sont installées sur le terrain, la Règle Locale suivante est recommandée :
         
         Les lignes électriques, les câbles, les lignes téléphoniques temporaires ainsi que les protections les recouvrant ou les étais les soutenant sont des obstructions :
         
         
         1. Si ces éléments sont facilement déplaçables, la Règle de golf "Obstructions" s'applique.
            
            
         2. Si ces éléments sont fixes ou difficilement déplaçables, le joueur peut, si la balle repose sur le parcours ou dans un bunker, obtenir un dégagement selon la Règle de golf "Obstructions". Si la balle repose dans un obstacle d'eau, le joueur peut relever et dropper la balle selon la Règle de golf "Obstructions" excepté que le point le plus proche de dégagement doit être dans l'obstacle d'eau et que la balle doit être droppée dans l'obstacle d'eau, ou bien il peut procéder selon la Règle de golf "Obstacles d'eau".
            
            
         3. Si la balle heurte une ligne ou un câble électrique aérien, le coup doit être annulé et rejoué sans pénalité (Règle de golf "Terrain en condition anormale"). Si la balle n'est pas immédiatement récupérable, une autre balle peut lui être substituée.
            
            Note : les haubans étayant une obstruction inamovible temporaire font partie de celle-ci à moins que le Comité, par une Règle Locale, décrète qu'ils doivent être traités comme des lignes ou câbles électriques aériens.
            
            Exception : Une balle heurtant un câble de raccordement s'élevant du sol ne doit pas être rejouée.
            
            
         4. Les tranchées de câbles recouvertes d'herbe sont terrain en réparation, même si elles ne sont pas marquées ainsi et la Règle de golf "Terrain en condition anormale" s'applique.
      
      
      
      Haut de page    Retour sommaire